A- A A+
Last Updated : Sep 18 2020 10:31PM     Screen Reader Access
News Highlights
PM hails historic reforms in agriculture; says govt committed to MSP support for farmers            PM Modi inaugurates Kosi Rail mega bridge & 12 railway projects in Bihar            COVID recovery rate improves to 78.86 per cent            India -Japan economic cooperation is on upswing: S Jaishankar            Stage all set for 13th edition of IPL Cricket in Abu Dhabi           

Text Bulletins Details


Aaj Savere

0730 HRS
08.08.2020

मौसम कैसा भी आए , प्रकृति का सर्वाधिक सुंदर रूप सुबह में ही होता है। हर एक सुबह का अपना एक अलग सौंदर्य होता है। वह चाहे धुंध और ओस से भीगी शरद ऋतु की सुबह हो या आषाढ़-सावन की धुली-निखरी सुबह या आज कल की तरह उमस भरे दिनों में थोड़ी ठंडक पहुंचाने वाली सुबह। हर सुबह जन जागरण के साथ प्रकृति भी जागती हुई सी लगती है। एक उम्‍मीद का सूरज हर रोज़ हमारे लिए उगता है। खुशियों की उजास लिए, जीवन में उल्लास भरता हुआ, धरती को जीवन देता। रात बीत जाती है, सूर्य के प्रकाश में तारे जाने कहां खो जाते हैं। एक तारा जिसे हम भोर का तारा कहते हैं, वह हमारी आस का तारा बनकर चमकता रहता है। शाम को डूबा सूरज, सुबह को फिर उगता है। सुबह एक अच्छे दिन की आस को जन्म देती है। और यही उम्‍मीद ज़िंदगी है! आप स्‍वस्‍थ रहें खुशहाल रहें इसी कामना के साथ शुरू करते हैं ए आई आर एफएम गोल्ड पर कार्यक्रम आज सवेरे । आज के अंक के साथ मैं हूं आनंद श्रीवास्तव और मेरे साथ हैं- वैभव ज्‍योत्‍सना श्रीवास्‍तव।

Warm welcome to everyone tuned into AIR FM Gold on 100.1 Mhz. It's just past 7.30 and as always we're here with our daily newsmagazine programme Aaj Savere. In this programme we bring you News headlines, the latest buzz from the metro cities, a little bit about a musical instrument and about Yoga, and profiling a sports personality. We shall also give you a weather to prepare you for the day and towards the end of the programme we take a look at this day, 8th August, in history....all of this over the next thirty minutes. So a lot to look forward to but first up the news headlines in Hindi with Anand.

<><><>

दुबई से कोझिकोड आ रहे एयर इंडिया के विमान की दुर्घटना में दो पायलट सहित सत्रह लोग मारे गए हैं। दुर्घटना स्‍थल पर राहत कार्य पूरा हो गया है और सभी घायलों को मल्‍लापुरम और कोझिकोड के अस्‍पतालों में भर्ती कराया गया है। विमान में दो पायलट और चालक दल के पांच सदस्य सहित एक सौ इक्‍यानवे लोग सवार थे। चालक दल के चार सदस्‍य सुरक्षित हैं।

DGCA said, the Dubai-Kozhikode Air India Express flight fell 35 feet from the hilltop runway after landing at Karipur Airport and broke down in two pieces. While the two pilots are among the dead, four-cabin crew members on board the aircraft are safe. It is believed that heavy rains in Kerala could be one of the reasons behind the mishap. Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri said, two investigation teams of professionals from Air India, Airports Authority of India and Aircraft Accident Investigation Bureau have been rushed to Kozhikode.

राष्‍ट्रपति रामनाथ कोविंद ने केरल के राज्‍यपाल आरिफ मोहम्‍मद खान से बात की। दुर्घटना पर गहरा दुख व्‍यक्‍त करते हुए उन्‍होंने कहा कि उनकी संवेदनाएं प्रभावित लोगों और उनके परिवार के साथ है। प्रधानमंत्री नरेन्‍द्र मोदी ने केरल के मुख्‍यमंत्री पी. विजयन से स्थिति की जानकारी ली। उन्‍होंने मृतकों के परिजन के प्रति संवेदना व्‍यक्‍त की और घायलों के शीघ्र स्‍वस्‍थ होने की कामना की।

Union Health Minister Dr Harsh Vardhan spoke to Kerala Health Minister KK Shailaja regarding rescue and medical support for those injured in the air crash. Dr Harsh Vardhan assured her of maximum support from the centre for those who are being treated at various city hospitals.

गृह मंत्री अमित शाह, विदेश मंत्री एस.जयशंकर, विदेश राज्‍य मंत्री वी.मुरलीधरण और भारतीय जनता पार्टी के सांसद के.जे.अल्‍फॉस ने भी दुर्घटना पर दुख व्‍यक्‍त किया है।

<><><>

प्रधानमंत्री नरेन्‍द्र मोदी आज राष्‍ट्रीय स्‍वच्‍छता केन्‍द्र का उद्घाटन करेंगे। यह स्‍वच्‍छ भारत मिशन के अंतर्गत अनुभव साझा करने का माध्यम होगा। राष्‍ट्रपिता महात्‍मा गांधी को श्रद्धांजलि के रूप में प्रधानमंत्री नरेन्‍द्र मोदी ने 10 अप्रैल, 2017 को गांधी जी के चम्‍पारण सत्‍याग्रह के शताब्‍दी समारोह के अवसर पर पहली बार राष्‍ट्रीय स्‍वच्‍छता केन्‍द्र की घोषणा की थी।

Our Correpondent reports that the visitors will experience a unique 360 degree audio visual immersive show, which will narrate India's Swachhata Story - a journey into the largest behaviour change campaign in the history of the world.

<><><>

सीरम इंस्‍टीट्यूट ऑफ इंडिया ने भारत और दुनिया के निम्‍न तथा मध्‍यम आय वाले देशों के लिए कोविड वैक्सीन का उत्पादन बढ़ाकर 10 करोड़ करने के लिए गावी और बिल एंड मिलिंडा गेट्स फाउंडेशन के साथ नयी साझेदारी शुरू की है।

In a statement, World largest vaccine manufacturer Serum Institute of India said, it is important to make sure that the most remote and poorest countries of the world have access to affordable cure and preventive measures to contain the Covid-19 pandemic. It said, through this association, the company will ramp up the efforts to save the lives of millions of people from this dreadful disease.

<><><>

गुजरात सरकार ने नयी औद्योगिक नीति की घोषणा कर दी है। मुख्‍यमंत्री विजय रूपाणी ने कल गांधीनगर में एक संवाददाता सम्‍मेलन में इसकी घोषणा की। उन्‍होंने कहा कि राज्‍य की नयी औद्योगिक नीति में बुनियादी और नये उभरते क्षेत्रों को ऐसे पन्‍द्रह भागों में विभाजित किया गया है जिनपर विशेष जोर दिया जाएगा। उन्‍होंने कहा कि मूल क्षेत्र के अंतर्गत जिनपर जोर दिया जाएगा उनमें विद्युत मशीनरी और उपकरण, औद्योगिक मशीनरी और उपकरण, मोटरवाहन और मोटरवाहनों के हिस्‍से पुर्जे, चीनीमिट्टी, तकनीकी वस्‍त्र, कृषि और खाद्य प्रसंस्‍करण, औषधि और चिकित्‍सा उपकरण, रत्‍न और आभूषण तथा रसायन शामिल हैं। दूसरी ओर नये उभरते क्षेत्रों में जिनपर जोर दिया जाएगा उनमें अत्‍याधुनिक विनिर्माण, अपशिष्‍ट प्रबंधन परियोजनाएं, विद्युत वाहन और उनके हिस्‍से पुर्जे, सौर और पवन ऊर्जा समेत प्रदूषण मुक्‍त ऊर्जा उपकरण तथा पारम्‍परिक प्‍लास्टिक के स्‍थान पर सड़ कर नष्‍ट हो जाने वाले पर्यावरण के अनुकूल पदार्थ का उत्‍पादन हैं। सभी क्षेत्रों में शत-प्रतिशत निर्यात करने वाली इकाइयों की स्‍थापना पर जोर दिया जाएगा। हमारे अहमदाबाद संवाददाता ने खबर दी है कि राज्‍य की नयी प्‍लास्टिक नीति 2020 केन्‍द्र सरकार के आत्‍मनिर्भर भारत अभियान के अनुरूप है। नयी नीति, 31 दिसंबर 2019 को समाप्‍त हुई पुरानी नीति के स्‍थान पर आयी है।

<><><>

India's foreign exchange reserves have surged by a massive 11.938 billion dollars to reach a new all-time high of 534.568 billion dollars in the week ended 31st July 2020. Foreign currency assets, a major part of the overall reserves, increased by 10.347 billion dollars to 490.829 billion dollars.

भारतीय रिजर्व बैंक के गर्वनर शक्तिकांत दास ने बताया कि देश का विदेशी मुद्रा भंडार तेरह दशमलव चार महीनों के आयात के बराबर हो गया है। उन्‍होंने कहा कि इस वित्‍त वर्ष में अब तक विदेशी मुद्रा भंडार में छप्‍पन अरब अस्‍सी करोड डॉलर की वृद्धि हुई है। स्‍वर्ण भंडार भी एक अरब बावन करोड पचास लाख डॉलर बढकर सैंतीस अरब बासठ करोड पचास लाख डॉलर हो गया है। अंतरराष्‍ट्रीय मुद्रा कोष से भारत के विशेष आहरण अधिकार में एक करोड बीस लाख डॉलर की बढोतरी हुई है और यह एक अरब सैंतालीस करोड पचास लाख डॉलर हो गया है।

<><><>

Panchayati Raj Minister Narendra Singh Tomar has said that Sarpanches and elected representatives of Panchayats should perform their responsibility for the overall development of villages. He said, Panchayat representatives should also come forward to work on subjects like education, health and nutrition so that every village in the country can move forward on the path of complete development.

नई दिल्‍ली में राष्‍ट्रीय पंचायत पुरस्‍कार वितरण समारोह के वीडियो कांफ्रेंस के जरिए आयोजित समारोह में श्री तोमर ने पुरस्‍कार जीतने वाले पंचायत प्रतिनिधियों को बधाई देते हुए कहा कि अन्‍य पंचायतों को भी पुरस्‍कार विजेता पंचायतों से प्रेरणा लेनी चाहिए ताकि वे अगले साल पुरस्‍कार जीत सकें। उन्‍होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्‍द्र मोदी ने कोरोना महामारी के दौर में आत्‍मनिर्भर भारत अभियान का शुभारंभ करके देश को नयी दिशा दी है।

<><><>

Health Ministry has asked states and UTs to take up coronavirus testing of grocery shop workers, vegetable and other vendors. It stated that if undetected, grocery workers can potentially spread the infection to a large number of people.

In a letter to states and UTs, Secretary, Health Ministry, Rajesh Bhushan also stressed the need for operationalising ambulance transport system with oxygen facility and quick response mechanism. He underlined that refusal rate of ambulances must be monitored on a daily basis and brought down to zero.

The Secretary pointed out that early detection of cases through aggressive testing, prompt isolation or admission in a healthcare facility and ensuring proper clinical management are major components of mortality reduction. He also asked states and UTs to undertake weekly death audits to assess the determinants of death such as age differentials, comorbidities, late reporting to hospital and clinical protocols that were followed.

<><><>

अंतरराष्‍ट्रीय क्रिकेट परिषद ने पुष्टि की है कि कोविड महामारी के कारण स्थगित टी. ट्वेंटी पुरूष विश्‍व कप-2020 अब 2022 में ऑस्‍ट्रेलिया में होगा। भारत पूर्व योजना के अनुसार ट्वेंटी-ट्वेंटी पुरूष विश्‍व कप 2021 की मेजबानी करेगा। अंतरराष्‍ट्रीय क्रिकेट परिषद ने न्यूजीलैंड में महिला विश्‍व कप 2021, फरवरी-मार्च 2022 तक स्‍थगित करने का भी फैसला किया है। आई.सी.सी. टी. ट्वेंटी पुरूष विश्‍व कप 2021 का फॉर्मेट 2020 के लिए निर्धारित फा़र्मेट की तरह ही होगा और इसके लिए क्‍वालीफाइ कर चुकी सभी टीमें भारत में 2021 विश्‍व कप में भाग लेंगी। आई.सी.सी. टी. ट्वेंटी पुरूष विश्‍व कप 2022 के लिए क्‍वालि‍फिकेशन प्रक्रिया नयी होगी।

<><><>

Indian men’s hockey team captain Manpreet Singh, defenders Surender Kumar, Jaskaran Singh and drag flicker Varun Kumar have tested positive for Covid 19. All players camping in SAI Bengaluru campus are in self quarantine as their test results are awaited. The players had returned to the national hockey camp in Bengaluru following a month-long break. The hockey camp is being held in the National Centre of Excellence in SAI, Bengaluru. Ten athletes who had travelled along with the other members have also undergone RT-PCR test. The quarantined athletes have not interacted with other athletes in the camp thereby ensuring that the infection does not spread in the campus.

<><><>

On the occasion of National Handloom day, many Bollywood actors took to social media to laud the contribution of weavers in enriching India's heritage. The actors shared photographs of themselves wearing sarees and penned words of encouragement for weavers and artisans for keeping the Indian handloom textile alive. Celebrating the uniqueness of Indian handlooms, Priyanka Chopra called for support for weavers. She said Indian handlooms are known to be unique and a work of craftsmanship. Sharing similar sentiments, Vidya Balan said people must come forward to support weavers as they recover from the coronavirus-induced lockdown. The National Handloom Day is observed to commemorate the Swadeshi Movement which was launched on 7th August in 1905.

<><><>

Terming the Maharashtra Government's order as discriminatory, the Bombay High Court has quashed the two circulars that barred TV and film artistes above 65 years of age from resuming shootings for television and films. A bench of Justices SJ Kathawalla and RI Chagla held that the circulars breached the fundamental rights of the artistes to practice their trade and earn a livelihood with dignity. The court was hearing two petitions, one filed by 70- year-old actor Pramod Pandey, and another by the Indian Motion Pictures Producers Association. While the government argued that prohibition was imposed as those above 65 were at a higher risk of contracting coronavirus, the petitioners argued that the prohibition was imposed only for the film and television industry, and hence was discriminatory towards artistes.

<><><>

In Tamil Nadu, the total COVID-19 infection has gone up to over two lakh 85-thousand with 5,880 new cases reported yesterday. They include 984 people in Chennai. This is the first time the city’s everyday tally went below the thousand mark after more than a month. The number of those discharged after recovery in the state has surpassed two lakh 27 thousand as close to 6,500 patients returned home after recovery in the last 24 hours.

<><><>

Very heavy rain is whipping up the hilly district of Nilgiris in Tamil Nadu for the past four days. Major rivers including Bhavani and Moyar in the district and Noyyal River in adjoining Coimbatore continue to be in spate. Many other districts adjoining the Western Ghats are also experiencing moderate to heavy rain as the South West Monsoon has gained more steam. The India Meteorology Department in Chennai has said that the situation may continue for the next twenty four hours.

<><><>

In West Bengal, another 2,912 persons were infected by the Corona virus in the last 24 hours in the State. With this, 89 thousands 666 people have been infected by the virus so far. According to the State Health Department sources, 52 persons died of the virus during the period taking the total number of deaths to 1, 954. Altogether 24 thousands 652 Corona positive patients are under treatment at different hospitals in the state. Over 2 thousands patients were discharged from hospitals in the last 24 hours. The rate of recovery of Corona positive patients has risen to 70 percent.

<><><>

अब नजर डालते है राजधानी दिल्ली के समाचारों की ओर-

दिल्‍ली हवाई अड्डे ने सभी अंतरराष्‍ट्रीय यात्रियों के लिए एक पोर्टल विकसित किया है। इससे यात्रियों की यात्रा सुविधाजनक होगी। इस पोर्टल के माध्‍यम से भारत में आने वाले सभी या‍त्री अनिवार्य स्‍वघोषित फॉर्म भर सकते हैं तथा अनिवार्य संस्‍थागत क्‍वारंटीन प्रक्रिया से छूट पाने के लिए ऑनलाइन फॉर्म जमा कर सकते हैं। यह सुविधा आज से सभी अंतरराष्‍ट्रीय यात्रियों के लिए आरंभ होगी। अंतरराष्‍ट्रीय यात्रियों की मौजूदा स्‍वास्‍थ्‍य के आधार पर छूट देनी है या नहीं इस संदर्भ में सरकारी अधिकारियों को तुरंत निर्णय लेने में ये पोर्टल मददगार साबित होगा।

<><><>

राष्‍ट्रीय राजधानी दिल्‍ली में शुक्रवार को कोरोना वायरस के एक हजार एक सौ 92 नये मामले मिलने से संक्रमितों की संख्‍या बढकर एक लाख 42 हजार सात सौ 23 हो गई। दिल्‍ली सरकार ने बताया कि एक लाख 28 हजार से अधिक लोग उपचार के बाद ठीक भी हो चुके हैं। पिछले 24 घंटों में एक सौ आठ लोगों को इलाज के बाद छुट्टी दे दी गई। 23 लोगों की मौत के साथ ही दिल्‍ली में इस महामारी से मरने वालों की संख्‍या चार हजार 82 हो गई है। दिल्‍ली में संक्रमण के दस हजार चार सौ नौ सक्रिय मामले हैं।

<><><>

दक्षिणी दिल्ली नगर निगम की आयुक्त ज्ञानेश भारती ने दिल्ली में मच्छरजनित बीमारियों के लिए एहतियात और नियंत्रण से संबंधित विशेष परामर्श जारी किया है। उन्होंने स्रोत पर ही मच्छरों के प्रजनन को रोकने पर बल दिया है और स्पष्ट किया है कि इन बीमारियों के सावधानी और नियंत्रण के लिए प्रजनन में कमी लाना ही कारगर कदम है। श्री भारती ने कहा कि इस वर्ष शैक्षिक संस्थानों, स्कूलों, कालेज में मच्छरों के प्रजनन पर विशेष ध्यान दिये जाने की जरूरत है क्योंकि कोरोना महामारी के चलते यह सभी संस्थान बंद है जिस कारण मच्छर प्रजनन होने की संभावना है।

<><><>

दिल्ली के रोजगार मंत्री गोपाल राय ने कल कहा कि दिल्ली सरकार के जाब पोर्टल पर नौ लाख से अधिक नौकरियां उपलब्ध है। वहीं आठ लाख 64 हजार लोगों ने आवेदन किया है। उन्होने बताया कि यह रोजगार बाजार पोर्टल लाकडाउन के बाद नौकरी गंवा चुके युवाओं के लिए काफी मददगार साबित हो रहा है। श्री राय ने बताया कि इस पोर्टल पर अभी तक छह हजार 271 कंपनियों ने 22 लाख जाब को पोस्ट किया है। यह जाब पोर्टल पिछले महीने की 27 तारिख को लांच किया गया था।

<><><>

दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की अध्यक्षता में हुई बैठक में कल इलेक्ट्रिकल व्हीकल्स पॉलिसी-2019 की अधिसुचना जारी कर दी गई। यह पॉलिसी अधिसूचना की तारीख से तीन साल के लिए वैध होगी। उन्होने बताया कि इस पॉलिसी का मुख्य उद्देश्य दिल्ली माडल के तहत दिल्ली की अर्थव्यवस्था को गति देना और प्रदूषण को कम करना है। दिल्ली में 2024 तक जितने भी नए वाहन पंजीकृत होंगे, उसमें से 25 प्रतिशत नए वाहन इलेक्ट्रिक के होंगे। श्री केजरीवाल ने कहा कि इलेक्ट्रिक वाहनों को बढ़ावा देने के लिए वित्तीय प्रोत्साहन भी दी जाएगी।

<><><>

Moving on to our special segment where we talk about Yoga. Yoga helps in controlling an individual's mind, body and soul. And today we will talk about Adho Mukho Svanasana (अधो मुखो श्वानासन):

Adho Mukho Svanasana pose stretches hamstrings, chest and lengthens the spine, providing additional blood flow to the head. It is will leave you feeling energised. Sit on your heels, stretch your arms forward and lower your head. Adho Mukha Svanasana or the downward facing dog pose is one of the most popular yoga poses. The pose may look very basic and easy but is deceptively challenging and complex. Adho Mukha Svanasana works your entire body and requires a lot of strength.

इस योगासन को करने की प्रक्रिया आसान है और कोई भी ऐसा व्यक्ति जिसने योगाभ्यास करना शुरू ही किया है, यह आसन कर सकता है। यह योगासन अत्यंत लाभदायक है और इसे प्रतिदिन के योगाभ्यास में अवश्य जोड़ना चाहिए। जानकारों का कहना हैं की अधोमुख स्वान आसन करने से पहले धनुरासन या दण्डासन करना चाहिए। इस आसान के कई लाभ हैं. यह शरीर को ऊर्जा देता है और आपको तारो-ताज़ा करता है। इससे रीढ़ की हड्डी लचीली होती है । यह आसन छाती की मांसपेसियो को मजबूती प्रदान करता है और फेफड़े की क्षमता को बढ़ाता है। यह पूरे शरीर को शक्ति प्रदान करता है - विशेषकर हाँथ, कंधे और पैरों को।

Yes, besides these benefits, this Yogasana also strengthens the muscles and increases blood circulation in the brain. It provides peace and is very beneficial for headache, sleeplessness, fatigue etc.

जी हाँ मगर आप इस बात का ख्याल जरूर रखें की अगर आपको उच्च रक्तचाप की समस्या हैं या आपकी आँखों की कोशिकाएँ कमजोर है या कंधे की चोट से पीड़ित हैं तो यह आसन न करें । आपको यह कोशिश करनी चाहिए की योगासनों का अभ्यास आप योग के प्रशिक्षक की निगरानी में ही करें। अगर कोई शारीरिक या मानसिक खामी हो, तो चिकित्सक कि सलाह और योग के प्रशिक्षक की निगरानी में ही योग करें।

<><><>

जहां एक ओर योग तन और मन को स्वस्थ रखता है, वहीं संगीत एक ऐसी साधना है जो आपको हमेशा प्रसन्नचित रखता है। जी हां श्रोताओं, अब आज सवेरे कार्यक्रम मे वक़्त हो चला हैं हमारे उस सेगमेंट का जहाँ हम बात करते है किसी एक भारतीय वाद्य यंत्र यानी म्यूजिकल इंस्टूमेंट की। आज हम जिस वाद्य यंत्र की बात करेंगे वो हैं सितार:

Sitar is a stringed instrument of the lute family that is popular in India. Typically measuring about 1.2 metres in length, the sitar has a deep pear-shaped gourd body; a long, wide, hollow wooden neck; both front and side tuning pegs; and 20 arched movable frets. Its strings are metal; there are usually five melody strings, one or two drone strings used to accentuate the rhythm or pulse, and as many as 13 sympathetic strings beneath the frets in the neck that are tuned to the notes of the raga (melodic framework of the performance).

सितार वीणा और ईरानी तंबूरा (हिन्दू मुस्लिम शैली) का मिश्रण है। इसका आविष्कार अमीर खुसरो ने किया था। यह भारत के सबसे लोकप्रिय वाद्ययंत्रों में से एक है, जिसका प्रयोग शास्त्रीय संगीत से लेकर हर तरह के संगीत में किया जाता है। इसके इतिहास के बारे में अनेक मत हैं । अपनी पुस्तक 'भारतीय संगीत वाद्य में प्रसिद्ध विचित्र वीणा वादक डॉ लालमणि मिश्र 'ने इसे प्राचीन त्रितंत्री वीणा का विकसित रूप बताया है । सितार पूर्ण भारतीय वाद्य है क्योंकि इसमें भारतीय वाद्योँ की तीनों विशेषताएं हैं। तंत्री या तारों के अलावा इसमें घुड़च, तरब के तार तथा सारिकाएँ होती हैं। आधुनिक काल में सितार के तीन घराने और शैलियाँ विविधता को प्रदर्शित करते हैं । बाबा अलाउद्दीन खाँ द्वारा दी गयी तन्त्रकारी शैली जिसे पण्डित रविशंकर और निखिल बैनर्जी ने अपनाया। अपने बाबा द्वारा स्थापित इमदाद-खानी शैली को अपनाया  उस्ताद विलायत खाँ ने। मिश्रबानी शैली का प्रयोग डॉ लालमणि मिश्र ने किया और उन्होंने सैंकडों रागों में हजारों बन्दिशों का निर्माण किया। ऐसी 300 बन्दिशों का संग्रह वर्ष 2007 में प्रकाशित हुआ है।

Some prominent Sitar players are Pandit Ravi Shankar, Nikhil Banerjee, Vilayat Khan and Vande Hasan,  each with its own playing style.

<><><>

Now, moving on to our special segment where we talk about a sports personality. Today is the birth anniversary of Indian cricketer Dilip Sardesai:

Dilip Narayan Sardesai played Test matches for the Indian national team as a batsman. He is the only Goa-born cricketer to play for India, and was often regarded as one of India's best batsmen against spin bowling.

सरदेसाई गोवा के मार्गो शहर में पले-बढ़े। इस शहर में 1950 के दशक के शुरुआती दिनों में क्रिकेट का कोई बुनियादी ढांचा नहीं था। जब सरदेसाई 17 साल के थे उनका परिवार 1957 में मुंबई चला गया । उन्होंने शहर के विल्सन कॉलेज में पढ़ाई की, जहाँ उनकी क्रिकेट प्रतिभा को मान्या नाइक ने देखा। सरदेसाई ने 1959-60 में अंतर-विश्वविद्यालय रोहिंटन बैरिया ट्रॉफी में क्रिकेट में अपनी पहली पहचान बनाई, जहां उन्होंने 87 की औसत से 435 रन बनाए।

Dilip Narayan Sardesai would later recall that he was called up for the trials for the Combined Universities team that was to play the touring Pakistan side in 1960-61. Impressed by his technique, Lala Amarnath, the chairman of selectors, drafted him into the team. Sardesai made the playing XI, thus making his first-class debut, against Pakistan in Pune in November 1960.

उन्हें दिसंबर 1961 में कानपुर में इंग्लैंड के भारत दौरे के दूसरे टेस्ट के लिए भारत की टीम में शामिल किया गया था। इस टेस्ट में उन्हें  एक आक्रामक स्ट्रोकप्लेयर के रूप में वर्णित किया गया था। 1964-65 में न्यूजीलैंड के खिलाफ, सरदेसाई ने बॉम्बे में दोहरा शतक और दिल्ली में एक तेज शतक बनाया और टीम को जीत दिलाई। वैभव, जो न्यूजीलैंड के खिलाफ उनका दोहरा शतक था, उस मुकाबले में भारतीय टीम का प्रदर्शन बहुत अच्छा नहीं था लेकिन सरदेसाई ने अपनी शानदार बल्लेबाज़ी से मैच का रुख पलट दिया।

Sardesai's career had seemed over when he was picked for the Indian tour of West Indies in 1970-71. Vijay Merchant, the chairman of selectors, once called Sardesai the "renaissance man of Indian cricket".

वैभव, ये वो दौर था जब वेस्ट इंडीज के तेज़ गेंदबाज़ों के सामने दुनिया के बेहतरीन बल्लेबाज़ भी खौफ कहते थे लेकिन सरदेसाई ने न सिर्फ सलामी बल्लेबाज़ की भूमिका निभाई बल्कि यह भी दिखाया की किस तरह तेज़ गेंदबाज़ों का सामना डटकर आक्रामक रूप से किया जा सकता है।

<><><>

आज सवेरे में अब वक्‍त हो चला है मौसम का हाल जानने का। मौसम विभाग के अनुसार राजधानी और उसके आसपास के इलाकों में आज आसमान में बादल छाए रहने और कुछ इलाकों में हल्की बारिश होने की संभावना है। आज का अधिकतम तापमान 35 डिग्री सेल्सियस और न्यूनतम तापमान 26 डिग्री सेल्सियस के आसपास रहेगा।

Mumbai will experience a generally cloudy sky with moderate rain. The minimum temperature was 25 degrees Celsius and the maximum temperature will be around 32 degrees.

Chennai will have a generally cloudy sky with light rain or drizzle. The temperature will hover between 27 and 36 degrees Celsius.

Kolkata will have generally cloudy sky with one or two spells of rain or thundershowers. The minimum temperature in the metropolis was 27 degrees Celsius while the maximum will be around 32 degrees.

<><><>

अब समय है इतिहास के पन्नों को पलटने का और उन घटनाओं पर नजर डालने का जो आज के दिन का इतिहास बन गईं-

भारत छोड़ो आंदोलन की शुरुआत आज ही के दिन 8 अगस्‍त 1942 से हुई।

The Quit India Movement (translated into several Indian languages as the Leave India Movement), also known as the August Movement, was a movement launched at the Bombay session of the All-India Congress Committee by Mahatma Gandhi on 8 August 1942, during World War II, demanding an end to British Rule of India. The Cripps Mission had failed, and on 8 August 1942, Gandhi made a call to Do or Die in his Quit India speech delivered in Bombay at the Gowalia Tank Maidan.

ग्‍वालिया टैंक मैदान से गांधीजी ने भाषण दिया. उन्‍होंने कहा, 'मैं आपको एक मंत्र देना चाहता हूं जिसे आप अपने दिल में उतार लें, यह मंत्र है, करो या मरो'. बाद में इसी ग्‍वालिया टैंक मैदान को अगस्त क्रांति मैदान के नाम से जाना जाने लगा. पूरे देश में ऐसा माहौल बन गया कि भारत छोड़ो आंदोलन अब तक का सबसे विशाल आंदोलन साबित हुआ।

The only outside support came from the Americans, as President Franklin D. Roosevelt pressured Prime Minister Winston Churchill to give in to some of the Indian demands. The Quit India campaign was effectively crushed by the Britishers but it had huge impact over the way movement was fought and led forward.

<><><>

2010: तेजस्विनी सावंत म्युनिख में आयोजित विश्व निशानेबाजी प्रतियोगिता के 50 मीटर की स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीतकर यह उपलब्धि प्राप्त करने वाली पहली भारतीय महिला बनीं.

<><><>

1509 Emperor Krishnadeva Raya is crowned, marking the beginning of the regeneration of the Vijayanagara Empire in Southern India.

<><><>

चलते चलते याद कर लेते है उन लोगों को जिनकी आज जयंती है या पुण्य तिथि है-

आज ही के दिन सिद्धेश्वरी देवी, प्रसिद्ध हिन्दुस्तानी शास्त्रीय संगीत गायिका, की जयंती है।

<><><>

श्रोताओ जिन्‍दगी चलते रहने का नाम है और यहां थमना मना है लेकिन घडी की सुइयां इशारा कर रही हैं कि हम आपसे विदा लें। आपके एक बेहतर दिन की शुभकामनाओं के साथ अनुमति दें आनंद और वैभव को कार्यक्रम आज सवेरे यहीं समाप्त करने की। लेकिन आप सुनते रहें ए.आई.आर. एफएम गोल्ड। अगर आप आज सवेरे कार्यक्रम को दोबारा सुनना चाहते हैं तो लॉग-ऑन कर सकते हैं हमारी वैबसाइट न्यूज़ ऑन ए आई-आर डॉट एन-आई-सी डॉट आई एन पर। नमस्कार।

<><><>

 

Live Twitter Feed

Listen News

Morning News 18 (Sep) Midday News 18 (Sep) Evening News 18 (Sep) Hourly 18 (Sep) (1910hrs)
समाचार प्रभात 18 (Sep) दोपहर समाचार 18 (Sep) समाचार संध्या 18 (Sep) प्रति घंटा समाचार 18 (Sep) (2200hrs)
Khabarnama (Mor) 18 (Sep) Khabrein(Day) 18 (Sep) Khabrein(Eve) 18 (Sep)
Aaj Savere 18 (Sep) Parikrama 18 (Sep)

Listen Programs

Market Mantra 18 (Sep) Samayki 9 (Aug) Sports Scan 18 (Sep) Spotlight/News Analysis 18 (Sep) Employment News 18 (Sep) World News 18 (Sep) Samachar Darshan 22 (Mar) Radio Newsreel 21 (Mar)
    Public Speak

    Country wide 12 (Mar) Surkhiyon Mein 18 (Sep) Charcha Ka Vishai Ha 11 (Mar) Vaad-Samvaad 17 (Mar) Money Talk 17 (Mar) Current Affairs 6 (Mar) Sanskrit Saptahiki 12 (Sep) North East Diary 17 (Sep)